配偶签证续签时，怎样才能获得3年的在留期间？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

一位每次续签都只获准1年在留期间的人士咨询，怎样才能获得3年。

为什么有时只能拿到1年？

有可能被判断夫妻生活还不能说是稳定的。

如果续签时再次只获准1年的在留期间，很可能是被判断夫妻生活还不能说是稳定的。具体来说，以下几点有时会被视为不稳定的表现。

• 收入不稳定　夫妻的收入较低，或不稳定的情况。有被扶养家属时会被更严格地审视
• 未履行纳税・社会保险费　税金或养老金、健康保险费的缴纳有延迟，或存在未缴的情况。这作为公共义务的履行，被非常重视
• 同居的实际情况薄弱　夫妻分居，或即使同居也被判断夫妻的实际情况较为欠缺的情况
• 夫妻间沟通不足　在调查表的回答或面谈中，被感觉到夫妻之间信息没有共享的情况
• 过去在留状况存在问题　有交通违规，或续签申请总是在最后期限前才办理的情况

经济方面的稳定性会如何被审查？

除了家庭收入，纳税与社会保险费是否按期缴纳也备受重视。

• 稳定的家庭收入　夫妻合计（含被扶养家属）在日本要有足以维持稳定生活的收入。实务上的经验值大约是家庭年收入380万〜400万日元（380万〜400万円）左右。这并非法令上的基准，会因被扶养家属人数与居住地区而有所不同
• 纳税义务的履行　所得税、住民税等要确实按期缴纳。会通过纳税证明书或课税证明书确认
• 社会保险的加入与缴纳　夫妻双方都要加入社会保险，按时缴纳保险费。尤其国民年金和国民健康保险容易出现拖延，需要特别留意

纳税和社会保险费的缴纳，建议设置为账户自动转账等，以避免忘记缴纳。定期确认缴纳状况也很重要。

夫妻关系的实际情况如何展示？

不仅是住民票上的住址，还需要用日常的记录展示实际同居并相互扶持。

• 同居的实际情况　原则上，夫妻需要生活在同一个家。不仅是住民票上的住址，实际同居这一点很重要
• 和睦的夫妻关系　能够确认夫妻间信息共享、相互扶持。调查表回答的一致性，有时还会在面谈中被问及夫妻关系

日常生活中可以做的事

• 留存照片　定期拍摄日常生活、旅行、与朋友和家人交流等夫妻一起出现的照片，并记录日期
• 往来的记录　除了日常对话，聊天软件或社交媒体的往来记录也可以成为展示关系的资料
• 共享家计　共享收入与支出、共同管理家计，也是展示生活稳定的材料

对日本社会的适应如何被评价？

以遵守法令为前提，参与地区活动与提升日语能力可能成为加分因素。

• 遵守交通规则等　即使是轻微的交通违规，反复发生也可能被判断素行不良
• 参与地区活动　参加地区清扫活动、庙会、志愿活动等虽非必须，但有时会带来加分评价
• 提升日语能力　在日常生活与工作中积极使用日语并持续学习，也是展示适应程度的要素

从今天起可以积累哪些事情？

把家计、公共义务、住址、记录、遵守法令这5项，作为日常习惯持续下去。

1. 彻底做好家计管理
   明确夫妻的收支，制定不勉强的生活规划。
2. 确实履行公共义务
   税金和社会保险费务必按期缴纳。保管好收据，定期确认缴纳状况。
3. 使住民票的住址与实际居住地一致
   搬家后请及时到役所办理手续并进行申报。
4. 从日常留存记录
   留存夫妻一起出现的照片、旅行的票据、与家人朋友交流的记录。
5. 遵守法令
   以遵守交通规则为首，注意不要有违规行为。

在留期间的续签，是夫妻共同协力建立稳定生活并展示相关记录的共同作业。如有不安，请及早咨询。

常见问题

相关文章

• 夫妻分居的话，配偶签证更新会不利吗？
• 一年中有一半时间在海外度过，配偶签证还能更新吗？
• 配偶者签证更新被拒。可以重新申请吗？
• 在离婚调停期间，也能申请配偶者签证的更新吗？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。