本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
日语能力、职业经历、年龄本身都不会直接成为不许可的理由。审查中关注的是今后能否在日本稳定维持生计这一点。即使收入较少，只要通过客观材料证明存款、不动产或以家庭为单位的生计维持能力，就有可能获准更新。
一位作为日本人的亲生子女在留、并对收入较少感到不安的人士前来咨询。
均不会直接成为不许可的理由。
「日本人の配偶者等」是以身份为基础的在留资格。与在留資格「技術・人文知識・国際業務」等就劳类在留资格不同，并不要求较高的日语能力或特定的学位。仍在学习这一点，反而会被积极地视为在日本定居的意愿的体现。
50岁这一年龄，以及以往的职业经历未能在日本得到发挥，这些本身都不会成为不许可的理由。不过，关于来日时“计划就业”这一计划未能实现的经过，需要在理由書中诚实说明为何未能就业，以及这段时间做了什么。
有时可以通过展示存款、不动产以及以家庭为单位的生计维持能力来弥补。
更新审查中最重视的是“生计的稳定性”。年收入30万日元或100万日元这一水平，作为独立生计来看被认为并不充分，这是实务上的一个大致标准。不过，咨询者具备以下几项优势。
包括与当初计划的差异、目前的活动情况、资产的证明、公共义务的履行这4点。
包括将在留期间维持在3年，以及持续缴纳年金、健康保险。
维持在留期间：永住许可的要件中包括，就目前所持有的在留资格而言，须以最长的在留期间在留。如果这次更新因收入不稳定而导致在留期间被缩短为1年，通往永住的道路就会变得更加遥远。充分展示资产背景，重新获得3年的在留期间十分重要。
持续缴纳健康保险、年金：在永住许可的审查中，公共义务的履行会被重视。请让目前“无欠缴”的状态在今后继续保持下去。
“有资产但工作尚少”这一状况，通过理由書的写法，可以转变为“生活基础已经稳固的申请人”这样的说明。首先，请从整理证明国内外资产的材料开始着手。
不会。「日本人の配偶者等」是以身份为基础的在留资格，与就劳类在留资格不同，并不要求较高的日语能力或特定的学位。仍在学习这一点，会被积极地视为在日本定居的意愿的体现。
该水平作为独立生计来看被认为并不充分，这是实务上的一个大致标准，但有时可以通过客观材料展示存款、不动产以及以家庭为单位的生计维持能力来加以弥补。
会有影响。永住许可的要件中包括，就目前所持有的在留资格而言须以最长的在留期间在留，因此这次更新重新获得3年的在留期间十分重要。
会有利。履行公共义务是证明在日本生活时诚实守信的证据，在永住许可申请的审查中也会被重视。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。