Language 日本語 English Tiếng Việt 中文 Português Indonesia
首页咨询案例与指南日本人配偶者等

把日本籍配偶留在日本、自己长期出境,这样可以吗?

一般社団法人 外国人雇用支援機構(FESO) / 发布  / 最后更新

本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)

解答

把日本籍配偶留在日本、本人单独长期出境,会成为下次更新审查中被严格审视婚姻实态的因素。实务上的参考标准是连续3个月以上,或全年累计180天以上的不在日本。请在出境期间收集能佐证合理理由的材料。

这是一件怎样的咨询?

关于把日本籍配偶留在日本,外国籍配偶单独长期离开日本会产生哪些影响的咨询。

为什么长期出境会成为问题?

因为在留資格「日本人の配偶者等」的本质,就是夫妻在日本国内共同生活。

入管法中的 在留資格「日本人の配偶者等」,其本质是与日本人存在婚姻关系,并且在日本国内共同生活(同居、相互扶助)

因此,如果把日本籍配偶留在日本,本人单独长期出境,可能会被怀疑存在以下情况。

实务上的参考标准是,如果1次出境连续3个月以上,或全年累计180天以上不在日本,下次的在留期間更新許可申請中,婚姻的实态将受到严格审查。

对更新审查会有哪些影响?

影响体现在在留期间缩短、永住申请中“继续在留”的计算,以及在留资格取消事由这3个方面。

在留期间可能被缩短为1年

即便此前一直获得3年或5年这样较长的在留期间,只要出现无合理理由的3个月以上出境,下次更新时在留期间也可能被缩短为1年。分居期间变长时同样如此。这是以每1年为单位,确认今后是否会继续维持夫妻共同生活的判断方式。若出境理由未被认定为正当,更新本身也有可能不获批准。

会影响永住申请中“继续在留”的计算

日本籍配偶申请永住许可时,有一项特例:婚姻关系持续3年以上,并且连续在日本在留1年以上。若存在单独长期出境的情况,这项“连续”的计算将需要重新累计。

可能构成在留资格取消事由的风险

入管法第22条の4第1項第7号 规定,如果作为配偶身份者持续6个月以上未从事相应活动,可以取消其在留资格。若无正当理由而半年以上未共同生活,或被认定婚姻关系已破裂,在留资格本身就有可能被取消。

取消需要经过一定程序,并非在存在正当理由的情况下立即被取消。

什么样的理由才能被认可?

只有存在客观且正当的理由,并能以书面证明时,才能将影响控制在最小程度。

并不是所有不得已的长期出境都会被一律排除在外。可作为合理理由的事例包括以下几种。

另一方面,为了放松心情而回娘家(老家)长期省亲、没有特别理由就在母国待上几个月等理由,不会被认定为合理理由。

出境前和出境期间应该做些什么?

需要准备好3类材料:再入国许可手续、出境理由的疎明資料,以及夫妻关系持续存在的记录。

  1. 办理妥当的再入国许可手续
    如果出境期间在1年以内,可在机场勾选“视为再入国许可”一栏后出境。如果预计将超过1年,请务必在出境前先到地方出入国在留管理局办理正式的再入国许可。若以视为再入国许可出境,一旦超过1年,届时将丧失在留资格。
  2. 收集能佐证理由的客观材料
    回国后办理更新申请时,仅在理由书中用文字说明是不够的。看护、护理时需准备医生诊断书(附日语译文)及证明亲属关系的母国公文书;因工作原因时需准备海外派遣辞令或出差命令书、工作报告、母国法人的登记簿;求学时需准备在学证明或学分修得证明;疗养、生产时需准备诊断书或母子健康手册复印件、出生登记证明等,请在境外期间就提前收集好。
  3. 留存夫妻关系持续存在的记录
    请保留通话软件的通话记录截图、向海外汇款的记录、房租及水电费从夫妻双方账户持续扣款的存折复印件,以及能证明回国后可立即恢复同居状态的自住房屋租赁合同或不动产登记等。

实务上,无论不在日本的时间有多长,关键在于能否以材料和公文书证明:生活据点始终在日本,夫妻关系并未中断。

延伸阅读:一年有一半时间在海外度过,配偶者签证还能更新吗?

常见问题

离开多长时间会成为问题?

实务上的参考标准是,1次出境连续3个月以上,或全年累计180天以上不在日本,下次更新时婚姻的实态将受到严格审查。

计划出境超过1年,用视为再入国许可就够了吗?

不够。如果预计将超过1年,请务必在出境前先到地方出入国在留管理局办理正式的再入国许可。若以视为再入国许可出境,一旦超过1年,届时将丧失在留资格。

什么样的理由会被认定为合理?

包括母国亲属重病、看护、护理、葬礼,在母国继续学业,因外派海外等工作上的原因,以及在母国生产或本人的治疗、疗养等。单纯的长期回乡省亲不被认可。

长期出境会影响永住许可申请吗?

会有影响。日本籍配偶申请永住的特例要求婚姻关系持续3年以上,并且连续在日本在留1年以上;若存在长期不在日本的情况,“连续在留”的计算就需要重新累计。

相关文章

咨询免费

请把您的情况告诉我们,我们会直接为您解答。

免费咨询

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文(日本語版を読む)的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。