Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Sair do Japão sozinho por um longo período, deixando o cônjuge japonês aqui, é um fator que leva a substância do casamento a ser analisada com rigor na próxima renovação. A referência prática é uma ausência de 3 meses ou mais seguidos, ou de 180 dias ou mais somados ao longo de um ano. Reúna um motivo razoável, e material que o comprove, enquanto estiver fora.
Consulta sobre o efeito de o cônjuge estrangeiro sair do Japão sozinho por um longo período, deixando o cônjuge japonês no Japão.
Porque o 日本人の配偶者等 é um visto cuja essência é o casal viver junto no Japão.
No 入管法 (Immigration Control and Refugee Recognition Act), a essência do 「日本人の配偶者等」 é estar em relação matrimonial com um cidadão japonês e viver junto no Japão (morar na mesma casa e se apoiarem mutuamente).
Por isso, se a pessoa sai do Japão sozinha por um longo período enquanto o cônjuge japonês permanece aqui, podem surgir as seguintes dúvidas.
Como referência prática, quando a pessoa fica ausente do Japão por 3 meses ou mais seguidos em uma única viagem, ou por 180 dias ou mais somados ao longo de um ano, diz-se que a substância do casamento é examinada com rigor no próximo 在留期間更新許可申請.
Afeta 3 aspectos: a duração do prazo de permanência, a contagem de residência contínua para o pedido de residência permanente, e os motivos de cancelamento do visto.
Mesmo quem vinha recebendo um prazo de permanência longo, como 3 anos ou 5 anos, se tiver uma ausência de 3 meses ou mais sem um motivo razoável, na próxima renovação o prazo de permanência pode ser reduzido para 1 ano. O mesmo se aplica quando o período de vida separada se prolonga. É uma forma de verificar, ano a ano, se o casal vai continuar vivendo como tal. Se o motivo da saída não for reconhecido como legítimo, a própria renovação pode ser reprovada.
Quando o cônjuge de um cidadão japonês pede o 永住許可, há uma regra especial: o casamento durar 3 anos ou mais, e a pessoa residir continuamente no Japão por 1 ano ou mais. Se houver uma ausência longa sozinho, essa contagem de “continuamente” precisa ser refeita do zero.
O 入管法第22条の4第1項第7号 estabelece que, quando a pessoa não exerce continuamente as atividades de cônjuge por 6 meses ou mais, o visto pode ser cancelado. Se o casal não vive junto por meio ano ou mais sem motivo justificável, ou se o casamento é considerado rompido, o próprio visto pode ser cancelado.
O cancelamento segue um procedimento, e havendo motivo justificável não é cancelado imediatamente.
O efeito só pode ser reduzido quando há um motivo objetivo e legítimo, e é possível comprová-lo por escrito.
Uma ausência longa inevitável não é excluída de forma geral. Os seguintes são apontados como exemplos de motivo razoável.
Por outro lado, motivos como voltar ao país de origem por um longo período para descansar, ou passar alguns meses lá sem um motivo específico, não são aceitos como motivo razoável.
Reúna 3 coisas: o procedimento do reingresso, documentos que comprovem o motivo da saída, e registros de que a vida do casal continuou.
Na prática, por mais longa que tenha sido a ausência, o ponto-chave é mostrar, com documentos e papéis oficiais, que a base de vida esteve sempre no Japão e que a relação do casal nunca foi rompida.
Leia também: É possível renovar o visto de cônjuge se eu passar metade do ano no exterior?
Como referência prática, quando a pessoa fica ausente do Japão por 3 meses ou mais seguidos em uma única viagem, ou por 180 dias ou mais somados ao longo de um ano, diz-se que a substância do casamento é examinada com rigor na próxima renovação.
Não é suficiente. Se houver previsão de ausência por mais de 1 ano, obtenha antecipadamente o 再入国許可 comum na 地方出入国在留管理局 antes de sair. Se a ausência com o みなし再入国許可 passar de 1 ano, o visto é perdido nesse momento.
São apontados doença grave, cuidado, assistência ou funeral de um parente no país de origem, continuidade dos estudos no país de origem, motivos de trabalho como transferência ao exterior, e parto ou tratamento e recuperação de doença própria no país de origem. Uma simples estadia longa no país de origem não é aceita.
Sim, afeta. A regra especial para o cônjuge de um cidadão japonês é o casamento ter durado 3 anos ou mais e a pessoa ter residido continuamente no Japão por 1 ano ou mais; havendo uma ausência longa, a contagem de residência contínua precisa ser refeita do zero.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.