经营管理签证的事业计划书应该写什么？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

想在日本创业，但不知道事业计划书该写什么、写到什么程度，是这样一个咨询。

事业的目的与概要该怎么写？

开篇要明确说明做什么、为什么选日本、目标是什么。

• 具体事业内容　具体说明提供什么样的商品或服务、目标客户群是谁、商业模式是怎样的
• 进入日本市场的理由　合乎逻辑地说明为什么要在日本开展该业务、认为日本市场存在什么样的需求、能够发挥什么优势
• 长期愿景　不仅是短期目标，也要展示今后打算如何拓展事业，以此传达事业的可持续性

可行性该如何展示？

市场分析、具体战略、执行体制这3点，要作为依据而非空想来撰写。

• 市场分析　基于客观数据分析目标市场规模、成长性、竞争状况等，展示事业成功的可能性
• 具体战略　记述如何获取客户、如何提升收益，包括营销战略、销售战略、价格战略等
• 执行体制　明确由谁、何时、以何种方式推进事业，包括组织体制、人员规划、时间表

数值目标要写到什么程度？

收益预测至少展示1年内每月的情况，如可能展示约3年的情况，并附上依据。

• 收益预测　建议至少展示1年内每月的收益预测，如可能展示约3年的预测。同时说明作为预测依据的市场数据和销售计划
• 费用计划　详细列出事业所需的初期投资、人事费、租金、广告宣传费等费用，说明其金额的合理性
• 资金筹措计划　展示如何筹措所需资金，包括自有资金、融资、投资等具体计划。若为自有资金，也需明确其来源及证明材料

稳定性与持续性如何佐证？

以资金周转计划、风险与对策、遵守法令的态度这3点来展示。

经营管理签证的前提是，须被认定能够持续开展稳定的经营活动。

• 财务的健全性　展示初期投资后的资金周转计划，传达事业的稳定性
• 风险与对策　设想经营中可能出现的风险，展示相应的具体对策，佐证事业的持续性
• 遵守法令　展示遵守日本法律和法规的态度同样重要

写法上要注意什么？

首要是让审查官读懂，需要清晰的结构、客观的数据、平实的语言。

• 清晰的结构　结构合乎逻辑，各项目条理分明、便于理解
• 客观的数据　不仅是主观意见，也要基于市场调研数据、统计数据等客观依据来记述
• 避免专业术语　不滥用专业术语，用任何人都能理解的平实语言记述
• 日语的准确性　须充分注意避免错别字和语法错误，必要时可请以日语为母语的人士帮忙确认

许可标准可能会有变更。最新信息请务必在出入国在留管理庁官方网站等确认。

常见问题

相关文章

• 经营管理签证更新被不许可时该怎么办？
• 按行业划分，经营管理签证事业计画书的要点是？
• 保持经营管理签证的同时，可以开始别的事业吗？
• 持续赤字的话，经营管理签证就无法更新吗？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。