本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)
日本労働基準法不论国籍或在留资格如何都会适用,因此只要满足条件,留学生打工也负有授予带薪年假的义务。实务上,作为带薪年假取得的时间,一般不计入資格外活動中每周28小时的实际劳动时间。
面向想了解带薪年假与留学生打工是否有关的读者的指南。
是的。只要满足条件,就会像正式员工一样产生带薪年假。
日本労働基準法不论国籍或在留资格如何,适用于在日本工作的所有人。即使持有在留资格「留学」 (Student)、受到每周28小时以内的限制,只要从受雇之日起连续工作满6个月,并且出勤天数达到全部劳动日的8成以上,就会产生带薪年假。这个条件与正式员工相同。对于每周工作时间较短的打工者,会按照出勤天数以“比例授予”的形式给予带薪年假,例如每周工作3天的情况下,入职满6个月且认真出勤的话,首先会被授予5天带薪年假,此后授予天数会随工作年限增加。
資格外活動中的每周28小时指的是实际劳动时间,因此作为带薪年假取得的时间不计入其中。
資格外活動中的每周28小时指的是实际劳动时间,因此因取得带薪年假而休息的当天的规定劳动时间,不计入28小时之内。例如,某天的规定劳动时间为8小时,取得半天带薪年假的情况下,会作为带薪年假支付4小时的工资,但这4小时并非实际劳动时间,因此不计入28小时。如果当天剩余的4小时实际出勤工作,那么只有这4小时会作为实际劳动时间计入每周28小时的统计。
在学校规定的长假期间,除带薪年假外,可以工作到每周40小时为止,这是一项特例。
在学校规定的长假期间,有“每天8小时・每周40小时”为止的特例,在此期间内,除带薪年假外,可以工作到每周40小时为止。但是,在学校正式规定的期间以外(如因个人原因请假等),不适用此特例。
对于每年获得10天以上带薪年假的劳动者,雇主有义务确保其每年取得5天。
自2019年法律修改以来,对于每年获得10天以上带薪年假的劳动者,雇主有义务确保其每年切实取得5天带薪年假。就留学生打工而言,如果每周规定劳动天数较多(如每周4天以上等),有可能成为这项“每年取得5天义务”的适用对象。雇主不能以“因为是外国人”“因为是学生”为由不授予带薪年假。
因害怕被认定为超时工作而犹豫是否使用带薪年假、或因此减少打工,导致原本预计的收入下降,这也可能危及稳定的生活。准确掌握相关知识、理解带薪年假的正确使用方法十分重要。
只要满足条件(从受雇之日起连续工作满6个月、出勤天数达到全部劳动日的8成以上),就会像正式员工一样产生带薪年假。
不计入。资格外活动中的每周28小时指的是实际劳动时间,因此作为带薪年假取得的时间不会被计入统计。
据称,在学校正式规定的长假期间内,除带薪年假外,可以工作到每周40小时为止。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文(日本語版を読む)的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。