首页 / 咨询案例与指南 / 定住者

从「定住者」变更为「日本人の配偶者等」时,本国的结婚证明以及分居、抚养丈夫的情况应如何准备和说明?

一般社団法人 外国人雇用支援機構(FESO) / 发布  / 监修 佐藤 拓 行政書士

本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)

这篇文章适合谁这是申请人本人就从「定住者」变更为「日本人の配偶者等」提出的咨询。

解答

俄罗斯结婚证明的准备流程是:取得戸籍謄本(户籍誊本)→在外務省(外务省)办理アポスティーユ(海牙认证)→翻译成俄语→在俄罗斯领事馆办理翻译认证,而且领事馆的手续只能由本人办理。如果戸籍謄本来不及,也可以使用办理了アポスティーユ的婚姻届受理証明書(婚姻登记申请受理证明),但为慎重起见,请事先向俄罗斯领事馆确认。如果抚养丈夫,请提交丈夫的課税証明書(课税证明)、納税証明書(纳税证明)和在職証明書(在职证明),并且夫妻原则上应当同居,如果处于分居状态,请在理由書(理由书)中详细说明。

这是一件怎样的咨询?

这是申请人本人就从「定住者」变更为「日本人の配偶者等」提出的咨询。

俄罗斯结婚证明应按什么流程准备?

按照取得戸籍謄本、在外務省办理アポスティーユ、翻译成俄语、在俄罗斯领事馆办理翻译认证的流程办理即可。

按照取得日本的戸籍謄本、在外務省办理アポスティーユ、翻译成俄语、在俄罗斯领事馆办理翻译认证后提交的流程办理即可。俄罗斯领事馆的手续只能由本人办理。

戸籍謄本来不及时,可以用婚姻届受理証明書准备吗?

也可以使用办理了アポスティーユ的婚姻届受理証明書,但为慎重起见,请事先向俄罗斯领事馆确认。

也可以使用办理了アポスティーユ的婚姻届受理証明書,但为慎重起见,请事先向俄罗斯领事馆确认。

抚养丈夫时,也需要丈夫的材料吗?

请提交丈夫的課税証明書、納税証明書和在職証明書。

请提交丈夫的課税証明書、納税証明書和在職証明書。

还没有同居的话,需要理由書吗?

夫妻原则上应当同居,请在理由書中详细说明。

夫妻原则上应当同居,请在理由書中详细说明。

常见问题

俄罗斯结婚证明的翻译认证,可以由代理人去领事馆办理吗?

俄罗斯领事馆的手续只能由本人办理。

戸籍謄本来不及时,可以使用婚姻届受理証明書吗?

也可以使用办理了アポスティーユ的婚姻届受理証明書,但为慎重起见,请事先向俄罗斯领事馆确认。

申请人抚养日本人丈夫时,应提交丈夫的哪些材料?

请提交丈夫的課税証明書、納税証明書和在職証明書。

夫妻还分开居住时,应该怎么办?

夫妻原则上应当同居,请在理由書中详细说明。

相关文章

咨询免费

请把您的情况告诉我们。由合作事务所的 申請取次行政書士 直接为您解答。可用日语、英语等语言咨询。

免费咨询

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是日语原文的翻译。因是译文,个别之处的意思可能与原文有出入。涉及判断的内容,请对照日语原文,或与我们联系。行政書士 的监修是针对日语原文进行的。