Bisakah ibu mertua yang tidak memiliki hubungan darah diundang sebagai kerabat 永住者?

Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）

Konsultasi seperti apa ini?

Konsultasi dari seorang 永住者 yang ingin mengundang ibu mertua, istri kedua dari mendiang ayahnya, ke Jepang.

Bisakah diundang dengan 在留資格「定住者」?

Pada dasarnya tidak bisa. Sebab yang dimaksudkan sebagai kerabat 永住者 dalam 「定住者」 hanyalah pasangan dan anak.

Sebagai kesimpulan, meskipun sebagai kerabat 永住者, mengundang ibu mertua yang tidak memiliki hubungan darah dengan status izin tinggal 「定住者」 pada dasarnya tidak dapat dilakukan.

Sebab yang dimaksudkan sebagai kerabat 永住者 dalam 「定住者」 adalah pasangan dan anaknya.

Ini hanya berlaku untuk kasus mengundang sebagai kerabat 永住者. Status izin tinggal 「定住者」 itu sendiri memiliki beberapa jenis lain, seperti untuk keturunan Jepang (nikkei) atau orang tua yang menanggung anak kandung warga negara Jepang. Silakan periksa juga apakah Anda atau ibu mertua Anda termasuk dalam jenis lain tersebut.

Selain itu, tergantung keadaan masing-masing, ada kemungkinan diundang dengan status izin tinggal lain seperti 「特定活動」.

Apakah ada kemungkinan diakui dengan 「特定活動」?

Dalam keadaan khusus yang memerlukan pertimbangan kemanusiaan, dapat diizinkan secara khusus.

Meskipun tidak memiliki hubungan darah, 「特定活動」 dapat diizinkan apabila diperlukan pertimbangan kemanusiaan atau terdapat keadaan khusus. Misalnya, dapat dipertimbangkan keadaan seperti ibu mertua yang sudah lanjut usia dan sulit hidup mandiri, sehingga sangat memerlukan tanggungan dari penanya.

Dalam hal ini, poin-poin berikut perlu ditunjukkan secara konkret.

1. Bahwa ibu mertua akan sulit menjalani hidup tanpa ditanggung oleh penanya
2. Bahwa penanya memiliki kemampuan untuk menanggung ibu mertua secara ekonomi dengan cukup (penghasilan atau aset yang stabil)
3. Bahwa antara ibu mertua dan penanya terdapat ikatan batin dan ekonomi yang kuat, lebih dari sekadar tinggal bersama
4. Adanya alasan khusus mengapa tanggungan di Jepang diperlukan, misalnya tidak ada kerabat yang dapat diandalkan di negara asal ibu mertua

Apabila ibu mertua sendiri berniat melakukan suatu kegiatan di Jepang (misalnya tinggal untuk berobat), dapat dipertimbangkan status izin tinggal lain yang sesuai dengan kegiatan tersebut. Namun, hanya dengan tujuan ingin tinggal bersama saja, perolehan status izin tinggal lain akan sulit. Kemungkinan diberikan pertimbangan dalam keadaan kemanusiaan khusus memang tidak dapat disangkal, tetapi ini merupakan kasus yang sangat jarang terjadi.

Dokumen apa saja yang perlu disiapkan?

Terutama dokumen yang menunjukkan secara objektif keperluan dan kemampuan menanggung, serta ikatan antara kedua belah pihak.

• Surat penjelasan situasi secara rinci (menjelaskan secara detail keadaan ibu mertua, hubungan dengan penanya, alasan diperlukannya tanggungan di Jepang, dan lain-lain)
• Dokumen yang membuktikan kemampuan menanggung (surat keterangan pajak, surat keterangan pembayaran pajak, surat keterangan saldo tabungan, dan lain-lain)
• Dokumen yang membuktikan hubungan (foto atau surat yang menunjukkan hubungan kedua belah pihak, dan dokumen objektif lainnya)
• Dokumen yang membuktikan keadaan ibu mertua (surat keterangan dokter mengenai kondisi kesehatan, dokumen yang menunjukkan keadaan kerabat di negara asal, dan lain-lain)

Ke mana sebaiknya berkonsultasi sebelum mengajukan permohonan?

Pertama-tama, berkonsultasi terlebih dahulu ke 地方出入国在留管理局 yang berwenang, sekaligus meminta pertimbangan ahli.

Yang paling penting adalah berkonsultasi langsung terlebih dahulu ke 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) yang berwenang, menjelaskan keadaan secara konkret, dan memastikan dokumen apa yang diperlukan serta apakah ada kemungkinan diizinkan.

Mengundang kerabat yang tidak memiliki hubungan darah cenderung sulit dalam kerangka 「家族滞在」 (Dependent) biasa, dan meskipun diajukan lewat 「特定活動」, persyaratannya cenderung diperiksa dengan ketat. Disarankan juga berkonsultasi dengan ahli seperti 行政書士 (gyoseishoshi) penerima kuasa permohonan untuk mengkaji secara rinci cara yang dapat ditempuh.

Pertanyaan yang sering diajukan

Artikel terkait

• Bisakah saya membawa pasangan sesama jenis dari Prancis ke Jepang dengan 家族滞在?
• Sampai keluarga mana yang bisa dipanggil dengan visa 家族滞在?
• Bisakah nenek warga negara Jepang mengundang cucunya dengan 在留資格「家族滞在」?
• Bisakah pelajar asing memanggil pasangan atau anak ke Jepang?

Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.