Apa perbedaan permohonan visa pasangan dari luar negeri dan perubahan status di dalam negeri?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Diterbitkan ／ Terakhir diperbarui
Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.
Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Jawaban
Apabila pasangan warga negara asing berada di luar Jepang, prosedurnya adalah 「在留資格認定証明書交付申請」; apabila sudah berada di Jepang dengan status izin tinggal yang masih berlaku, prosedurnya adalah 「在留資格変更許可申請」. Yang pertama merupakan prosedur 2 tahap: menerima penerbitan 在留資格認定証明書 di Jepang, kemudian mengajukan permohonan 査証 di kedutaan besar atau konsulat setempat.
Apa isi konsultasi ini?
Konsultasi dari seseorang yang menikah dengan warga negara Jepang secara internasional, mengenai apakah sebaiknya mengajukan visa pasangan dari luar negeri atau mengubah status di dalam negeri Jepang.
Jenis konsultasi: 在留資格「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National) (visa pasangan)
Keadaan: Telah menikah dengan warga negara Jepang secara internasional, dan ingin memperoleh status izin tinggal 「日本人の配偶者等」 untuk tinggal bersama di Jepang
Pertanyaan: Saya dengar ada “permohonan dari luar Jepang” dan “permohonan perubahan dari dalam Jepang” sebagai cara mengajukan. Apa perbedaan masing-masing, dan mana yang sebaiknya saya pilih?
Bagaimana cara memanggil pasangan dari luar negeri?
Ajukan permohonan penerbitan 在留資格認定証明書 di Jepang, lalu setelah diterbitkan, ajukan permohonan 査証 di kedutaan besar atau konsulat setempat.
Prosedur yang dilakukan oleh pasangan warga negara asing yang berada di luar Jepang untuk memperoleh status izin tinggal 「日本人の配偶者等」 secara baru adalah 在留資格認定証明書交付申請 (Application for Certificate of Eligibility). Ini adalah prosedur yang dilakukan sebelum masuk ke Jepang.
Persiapan dokumen／Pasangan warga negara asing menyiapkan dokumen yang diperlukan di negara asalnya.
Permohonan penerbitan di Jepang／Pasangan warga negara Jepang mengajukan permohonan ke 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) yang membawahi wilayah tempat tinggalnya.
Pemeriksaan／Berdasarkan dokumen yang diserahkan, keaslian perkawinan dan kestabilan kemampuan hidup diperiksa.
Penerbitan 在留資格認定証明書／Diterbitkan apabila lolos pemeriksaan. Ini adalah dokumen penting yang menunjukkan bahwa pemegangnya dapat masuk ke Jepang dengan status izin tinggal 「日本人の配偶者等」.
Mengajukan permohonan 査証 di negara setempat／Pasangan warga negara asing membawa 在留資格認定証明書 yang telah diterbitkan beserta paspor, lalu mengajukan permohonan 査証 (visa) di Kedutaan Besar atau Konsulat Jepang setempat.
Penerbitan 査証・masuk ke Jepang／Setelah 査証 diterbitkan, masuk ke Jepang, dan setelah melalui pemeriksaan imigrasi, status izin tinggal 「日本人の配偶者等」 diberikan.
Kelebihan
Pasangan yang belum tinggal di Jepang dapat dipanggil dengan status izin tinggal resmi
Karena kepastian status izin tinggal di Jepang sudah diketahui sebelum masuk, persiapan keberangkatan dapat dilakukan dengan tenang
Meskipun pasangan tidak berada di Jepang, kerabat yang berada di Jepang dapat mengajukan permohonan
Kekurangan
Pasangan warga negara asing sendiri tidak dapat melakukan prosedur permohonan di Jepang; pasangan warga negara Jepang (atau kerabat yang berada di Jepang) perlu melakukan prosedurnya
Persiapan dokumen, pengiriman pos, dan prosedur di kedua negara dapat memakan waktu
Masa pemeriksaan cenderung relatif lebih lama
Bagaimana cara mengurusnya jika sudah berada di Jepang?
Pasangan warga negara asing sendiri mengajukan 在留資格変更許可申請 ke 地方出入国在留管理局.
Prosedur yang dilakukan oleh orang yang sudah tinggal di Jepang dengan status izin tinggal tertentu (短期滞在, 留学, 就労, dan lain-lain) untuk beralih ke 「日本人の配偶者等」 setelah menikah dengan warga negara Jepang adalah 在留資格変更許可申請 (Application for Change of Status of Residence). Ini adalah prosedur yang dilakukan saat pasangan warga negara asing berada di Jepang.
Persiapan dokumen／Pasangan warga negara asing dan pasangan warga negara Jepang bekerja sama menyiapkan dokumen yang diperlukan masing-masing.
Pemohon sendiri mengajukan／Pasangan warga negara asing mengajukan permohonan ke 地方出入国在留管理局 yang membawahi wilayah tempat tinggalnya.
Pemeriksaan／Berdasarkan dokumen yang diserahkan, keaslian perkawinan dan kestabilan kemampuan hidup diperiksa.
Izin perubahan／Apabila lolos pemeriksaan, perubahan ke 「日本人の配偶者等」 diizinkan, dan 在留カード (Residence Card) baru diterbitkan.
Kelebihan
Karena pasangan warga negara asing berada di Jepang, prosedur permohonan dapat dilakukan langsung di 地方出入国在留管理局
Karena tidak perlu bertukar dokumen dengan luar negeri, prosedur terkadang dapat berjalan relatif lebih lancar
Masa pemeriksaan cenderung lebih singkat dibandingkan 在留資格認定証明書交付申請
Kekurangan
Saat pengajuan, pasangan warga negara asing harus memiliki status izin tinggal yang masih berlaku. Perubahan tidak diakui untuk status izin tinggal seperti 短期滞在
Apabila tidak diizinkan, ada kemungkinan harus meninggalkan Jepang
Mana yang sebaiknya dipilih?
Apabila pasangan warga negara asing berada di luar Jepang, pilih 在留資格認定証明書交付申請; apabila sudah berada di Jepang dengan status izin tinggal yang masih berlaku, pilih 在留資格変更許可申請.
Pada prinsipnya, apabila pasangan warga negara asing berada di luar Jepang, prosedurnya adalah 「在留資格認定証明書交付申請」, sedangkan apabila sudah berada di Jepang dengan status izin tinggal yang masih berlaku, prosedurnya adalah 「在留資格変更許可申請」.
Permohonan dari luar Jepang merupakan prosedur 2 tahap: pertama menerima penerbitan 在留資格認定証明書, kemudian mengajukan permohonan 査証 di negara setempat. Sementara itu, permohonan perubahan dari dalam Jepang dilakukan langsung oleh pasangan warga negara asing yang berada di Jepang di 地方出入国在留管理局.
Memahami keadaan Anda secara akurat, memilih metode permohonan yang tepat, dan mempersiapkan dokumen yang diperlukan dengan saksama adalah kunci untuk memperoleh status izin tinggal secara lancar.
Pertanyaan yang sering diajukan
Jika pasangan warga negara asing berada di luar negeri, prosedur apa yang berlaku?
在留資格認定証明書交付申請. Setelah menerima penerbitan 在留資格認定証明書 di Jepang, pasangan warga negara asing mengajukan permohonan 査証 di Kedutaan Besar atau Konsulat Jepang setempat, lalu masuk ke Jepang.
Apakah permohonan penerbitan 在留資格認定証明書 dilakukan oleh pasangan warga negara asing sendiri?
Tidak. Pasangan warga negara asing sendiri tidak dapat melakukan prosedur permohonan di Jepang. Pasangan warga negara Jepang, atau kerabat yang berada di Jepang, mengajukan permohonan di 地方出入国在留管理局 yang membawahi wilayah tempat tinggalnya.
Jika sudah berada di Jepang, prosedur apa yang berlaku?
在留資格変更許可申請. Pasangan warga negara asing sendiri mengajukan permohonan ke 地方出入国在留管理局 yang membawahi wilayah tempat tinggalnya. Namun, saat permohonan ia harus memiliki status izin tinggal yang masih berlaku.
Apakah perubahan di dalam negeri lebih cepat selesai?
Masa pemeriksaan 在留資格変更許可申請 cenderung lebih singkat dibandingkan 在留資格認定証明書交付申請. Namun, perubahan tidak diakui untuk status izin tinggal seperti 短期滞在, dan apabila tidak diizinkan, ada kemungkinan harus meninggalkan Jepang.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.
