Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Para quem é este artigoUma pessoa casada com um cidadão japonês pergunta se deve solicitar o visto de cônjuge do exterior, ou mudar de status dentro do Japão.
Se o cônjuge estrangeiro está fora do Japão, é o 「在留資格認定証明書交付申請」 (Application for Certificate of Eligibility). Se já está no Japão com um status de residência válido, é o 「在留資格変更許可申請」 (Application for Change of Status of Residence). O primeiro é um procedimento em 2 etapas: o certificado é emitido no Japão, e depois você solicita o 査証 (visto) na embaixada ou consulado do seu país.
Uma pessoa casada com um cidadão japonês pergunta se deve solicitar o visto de cônjuge do exterior, ou mudar de status dentro do Japão.
Você solicita no Japão o 在留資格認定証明書, e, uma vez emitido, solicita o 査証 na embaixada ou consulado do seu país.
Quando o cônjuge estrangeiro está fora do Japão e vai obter pela primeira vez o status de residência 「日本人の配偶者等」, o procedimento usado é o 在留資格認定証明書交付申請. Ele é realizado antes de entrar no Japão.
O cônjuge estrangeiro solicita pessoalmente à 地方出入国在留管理局 a mudança do status de residência.
Quando uma pessoa já está no Japão com algum status de residência (「短期滞在」 (Temporary Visitor), 「留学」 (Student), um status que permite trabalhar etc.) e muda para 「日本人の配偶者等」 depois de se casar com um cidadão japonês, o procedimento usado é o 在留資格変更許可申請. Ele é realizado com o cônjuge estrangeiro já no Japão.
Se o cônjuge estrangeiro está fora do Japão, o 認定証明書交付申請; se está no Japão com um status de residência válido, o 変更許可申請.
Em regra, quando o cônjuge estrangeiro está fora do Japão você faz um 「在留資格認定証明書交付申請」, e quando já está no Japão com um status de residência válido você faz um 「在留資格変更許可申請」.
Uma solicitação de fora do Japão é um procedimento em 2 etapas: primeiro o 在留資格認定証明書 é emitido, e depois você solicita o 査証 no seu país. Uma solicitação de mudança de status de dentro do Japão, por outro lado, é feita diretamente na 地方出入国在留管理局 pelo cônjuge estrangeiro, que está no Japão.
A chave para obter o status sem contratempos é entender bem a própria situação, escolher a forma correta de solicitar, e então preparar com cuidado os documentos necessários.
O 在留資格認定証明書交付申請. Depois que o certificado é emitido no Japão, o cônjuge estrangeiro solicita o 査証 na embaixada ou consulado do Japão no seu país, e então entra no Japão.
Não. O cônjuge estrangeiro não pode fazer a solicitação no Japão sozinho. O cônjuge japonês, ou um parente no Japão, solicita na 地方出入国在留管理局 que cobre o local de residência.
O 在留資格変更許可申請. O cônjuge estrangeiro solicita pessoalmente à 地方出入国在留管理局 que cobre o local de residência. Porém, é preciso ter um status de residência válido no momento da solicitação.
A análise tende a ser mais curta para o 在留資格変更許可申請 do que para o 在留資格認定証明書交付申請. Porém, com um status de residência como o 短期滞在, a mudança pode não ser permitida, e, se a solicitação for negada, pode ser necessário deixar o Japão.
Conte-nos a sua situação. Um 申請取次行政書士 de escritório parceiro responderá diretamente. Atendimento em japonês, inglês e outros idiomas.
Consulta gratuitaEste artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do original em japonês. Por ser uma tradução, o sentido pode divergir do original em alguns pontos. Quando algo influenciar a sua decisão, confira a versão em japonês ou fale conosco. A supervisão pelo 行政書士 é feita sobre a versão em japonês.