Como o visto de cônjuge difere entre solicitar do exterior e mudar de status dentro do Japão?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
Se o cônjuge estrangeiro está fora do Japão, é o 「在留資格認定証明書交付申請」 (Application for Certificate of Eligibility). Se já está no Japão com um status de residência válido, é o 「在留資格変更許可申請」 (Application for Change of Status of Residence). O primeiro é um procedimento em 2 etapas: o certificado é emitido no Japão, e depois você solicita o 査証 (visto) na embaixada ou consulado do seu país.
De que tipo de consulta se trata?
Uma pessoa casada com um cidadão japonês pergunta se deve solicitar o visto de cônjuge do exterior, ou mudar de status dentro do Japão.
Tipo de consulta: 在留資格「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National), o visto de cônjuge
Situação: a consulente se casou com um cidadão japonês, e quer obter o status de residência 「日本人の配偶者等」 para poderem viver juntos no Japão
Pergunta: ouvi dizer que existe uma solicitação feita de fora do Japão, e uma solicitação de mudança de status feita dentro do Japão. Qual é a diferença entre elas, e qual devo escolher?
Como funciona se eu trouxer o cônjuge do exterior?
Você solicita no Japão o 在留資格認定証明書, e, uma vez emitido, solicita o 査証 na embaixada ou consulado do seu país.
Quando o cônjuge estrangeiro está fora do Japão e vai obter pela primeira vez o status de residência 「日本人の配偶者等」, o procedimento usado é o 在留資格認定証明書交付申請. Ele é realizado antes de entrar no Japão.
Preparação dos documentos／O cônjuge estrangeiro prepara os documentos necessários no país de origem.
Solicitação do certificado no Japão／O cônjuge japonês solicita à 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) que cobre o local de residência.
Análise／Com base nos documentos apresentados, são examinados pontos como a credibilidade do casamento e a estabilidade do sustento do casal.
Emissão do 在留資格認定証明書／É emitido depois que a solicitação passa pela análise. É um documento importante, que mostra que a pessoa pode entrar no Japão com o status de residência 「日本人の配偶者等」.
Solicitação do 査証 no país de origem／O cônjuge estrangeiro leva o certificado emitido, junto com o passaporte e outros documentos, à embaixada ou consulado do Japão no seu país, e solicita o 査証.
Emissão do 査証 e entrada no Japão／Uma vez emitido o 査証, a pessoa entra no Japão, passa pela inspeção de imigração, e recebe o status de residência 「日本人の配偶者等」.
Vantagens
É possível trazer um cônjuge que ainda não mora no Japão, já com um status de residência formal
Como você sabe qual será seu status de residência antes de entrar no Japão, pode se preparar para a mudança com tranquilidade
Mesmo que o casal não esteja no Japão, um parente no Japão pode fazer a solicitação
Desvantagens
O cônjuge estrangeiro não pode fazer a solicitação no Japão sozinho. O cônjuge japonês (ou um parente no Japão) precisa fazê-la
Preparar e enviar documentos, e passar pelos procedimentos nos dois países, pode levar tempo
A análise tende a demorar comparativamente mais
Como funciona se o cônjuge já está no Japão?
O cônjuge estrangeiro solicita pessoalmente à 地方出入国在留管理局 a mudança do status de residência.
Quando uma pessoa já está no Japão com algum status de residência (「短期滞在」 (Temporary Visitor), 「留学」 (Student), um status que permite trabalhar etc.) e muda para 「日本人の配偶者等」 depois de se casar com um cidadão japonês, o procedimento usado é o 在留資格変更許可申請. Ele é realizado com o cônjuge estrangeiro já no Japão.
Preparação dos documentos／O cônjuge estrangeiro e o cônjuge japonês trabalham juntos para reunir os documentos que cada um precisa.
A própria pessoa solicita／O cônjuge estrangeiro solicita à 地方出入国在留管理局 que cobre o local de residência.
Análise／Com base nos documentos apresentados, são examinados pontos como a credibilidade do casamento e a estabilidade do sustento do casal.
Autorização da mudança／Uma vez que a solicitação passa pela análise, a mudança para 「日本人の配偶者等」 é autorizada, e um novo 在留カード (Residence Card) é emitido.
Vantagens
Como o cônjuge estrangeiro está no Japão, ele pode fazer a solicitação diretamente na 地方出入国在留管理局
Não é necessário trocar documentos com o exterior, então o procedimento pode andar comparativamente mais rápido
A análise tende a ser mais curta do que a do 在留資格認定証明書交付申請
Desvantagens
No momento da solicitação, o cônjuge estrangeiro precisa ter um status de residência válido. Com um status de residência como o 短期滞在, a mudança pode não ser permitida
Se a solicitação for negada, pode ser necessário deixar o Japão
Qual devo escolher?
Se o cônjuge estrangeiro está fora do Japão, o 認定証明書交付申請; se está no Japão com um status de residência válido, o 変更許可申請.
Em regra, quando o cônjuge estrangeiro está fora do Japão você faz um 「在留資格認定証明書交付申請」, e quando já está no Japão com um status de residência válido você faz um 「在留資格変更許可申請」.
Uma solicitação de fora do Japão é um procedimento em 2 etapas: primeiro o 在留資格認定証明書 é emitido, e depois você solicita o 査証 no seu país. Uma solicitação de mudança de status de dentro do Japão, por outro lado, é feita diretamente na 地方出入国在留管理局 pelo cônjuge estrangeiro, que está no Japão.
A chave para obter o status sem contratempos é entender bem a própria situação, escolher a forma correta de solicitar, e então preparar com cuidado os documentos necessários.
Perguntas frequentes
Qual procedimento se aplica se o cônjuge estrangeiro está no exterior?
O 在留資格認定証明書交付申請. Depois que o certificado é emitido no Japão, o cônjuge estrangeiro solicita o 査証 na embaixada ou consulado do Japão no seu país, e então entra no Japão.
O cônjuge estrangeiro faz a solicitação do certificado de elegibilidade sozinho?
Não. O cônjuge estrangeiro não pode fazer a solicitação no Japão sozinho. O cônjuge japonês, ou um parente no Japão, solicita na 地方出入国在留管理局 que cobre o local de residência.
Qual procedimento se aplica se eu já estou no Japão?
O 在留資格変更許可申請. O cônjuge estrangeiro solicita pessoalmente à 地方出入国在留管理局 que cobre o local de residência. Porém, é preciso ter um status de residência válido no momento da solicitação.
Mudar de status dentro do Japão é mais rápido?
A análise tende a ser mais curta para o 在留資格変更許可申請 do que para o 在留資格認定証明書交付申請. Porém, com um status de residência como o 短期滞在, a mudança pode não ser permitida, e, se a solicitação for negada, pode ser necessário deixar o Japão.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
