Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Jika melepas kewarganegaraan asing dan memilih kewarganegaraan Jepang, itu adalah prosedur “国籍選択” (pemilihan kewarganegaraan), berbeda dengan “帰化” yang berarti memperoleh kembali kewarganegaraan Jepang dari awal. Penggantian nama keluarga mungkin memerlukan prosedur terpisah dari 国籍選択, dan penanganan yang diperlukan berbeda tergantung nama keluarga saat ini pada 戸籍.
Klien berkonsultasi mengenai 国籍選択 dan penggantian nama keluarga untuk anaknya yang berkewarganegaraan ganda, lahir dari pria warga negara Inggris.
Melepas kewarganegaraan asing untuk memilih kewarganegaraan Jepang adalah prosedur yang berbeda dari 帰化, yang merupakan cara memperoleh kembali kewarganegaraan Jepang dari awal.
Saat ini, anak Anda memiliki kewarganegaraan Inggris dan kewarganegaraan Jepang sekaligus sejak lahir. Menurut 国籍法 (Nationality Act) Jepang, orang berkewarganegaraan ganda memiliki kewajiban untuk memilih salah satu kewarganegaraan sebelum batas waktu tertentu. Melepas kewarganegaraan Inggris diposisikan sebagai bagian dari prosedur memilih kewarganegaraan Jepang, dan prosedur maupun syaratnya berbeda dari “帰化”, yang merupakan cara memperoleh kembali kewarganegaraan Jepang dari awal.
Prosedur utama pemilihan kewarganegaraan adalah salah satu dari berikut.
Mungkin memerlukan prosedur terpisah dari 国籍選択, dan penanganannya berbeda tergantung nama keluarga saat ini pada 戸籍.
Penggantian nama keluarga anak mungkin memerlukan prosedur terpisah dari prosedur 国籍選択. Prosedur yang diperlukan berbeda tergantung bagaimana nama keluarga saat ini pada 戸籍.
Disarankan bertindak lebih awal dengan mempertimbangkan batas waktu pemilihan kewarganegaraan serta waktu yang diperlukan untuk pelepasan kewarganegaraan asing dan penggantian nama keluarga.
Orang berkewarganegaraan ganda memiliki kewajiban memilih salah satu kewarganegaraan sebelum berusia 20 tahun. Meski masih ada waktu, disarankan segera menjalankan prosedur setelah pindah ke Jepang. Pelepasan kewarganegaraan asing memerlukan prosedur di pihak negara tersebut dan bisa memakan waktu, sehingga penting untuk mulai mengumpulkan informasi lebih awal. Prosedur izin penggantian nama keluarga di 家庭裁判所 juga memerlukan persiapan surat permohonan, dokumen lampiran, dan masa pemeriksaan, sehingga disarankan mulai bersiap lebih awal. Karena dokumen yang diperlukan dapat berbeda tergantung loket dan situasi, pastikan selalu mengonfirmasi terlebih dahulu ke kantor pemerintah setempat, 家庭裁判所, atau 法務局・地方法務局.
Pada dasarnya, sebelum berusia 20 tahun perlu menjalankan prosedur seperti pernyataan memilih kewarganegaraan Jepang.
Nama keluarga tidak otomatis berubah hanya dengan prosedur 国籍選択. Jika ingin mengganti nama keluarga, perlu memperoleh izin 家庭裁判所 secara terpisah dan menyerahkan laporan penggantian nama keluarga.
Pernyataan memilih kewarganegaraan Jepang dilakukan di kantor pemerintah setempat di dalam negeri Jepang, atau di 法務局・地方法務局.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.