Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Renunciar à nacionalidade estrangeira para escolher a nacionalidade japonesa é o trâmite de “国籍選択” (escolha de nacionalidade), diferente do “帰化”, que é obter novamente a nacionalidade japonesa do zero. A troca de sobrenome pode exigir um trâmite separado do 国籍選択, e a providência necessária muda conforme o sobrenome atual no 戸籍.
Consulta sobre o 国籍選択 e a troca de sobrenome de um filho com dupla nacionalidade, nascido de um pai britânico.
Renunciar à nacionalidade estrangeira e escolher a nacionalidade japonesa é um trâmite diferente do 帰化, que é obter a nacionalidade japonesa novamente.
Atualmente, seu filho tem tanto a nacionalidade britânica quanto a japonesa, adquiridas ao nascer. Segundo o 国籍法 do Japão, quem tem dupla nacionalidade tem a obrigação de escolher uma delas até um determinado prazo. Renunciar à nacionalidade britânica é entendido como parte do trâmite de escolha da nacionalidade japonesa, com procedimentos e requisitos diferentes do “帰化”, que é obter a nacionalidade japonesa novamente.
Os principais trâmites do 国籍選択 são um dos seguintes.
Pode ser necessário um trâmite separado do 国籍選択, e a providência muda conforme o sobrenome atual no 戸籍.
A troca de sobrenome do filho pode exigir um trâmite separado do trâmite do 国籍選択. A providência necessária muda conforme o sobrenome atual no 戸籍.
Recomenda-se agir com antecedência, considerando o prazo do 国籍選択 e o tempo necessário para a renúncia à nacionalidade estrangeira e a troca de sobrenome.
Quem tem dupla nacionalidade tem a obrigação de escolher uma das nacionalidades até completar 20 anos. Mesmo que ainda haja tempo, recomendamos seguir com o trâmite prontamente depois de se mudar para o Japão. A renúncia à nacionalidade estrangeira exige o trâmite do lado daquele país e pode levar tempo, então é importante começar a coletar informações com antecedência. O trâmite de autorização de troca de sobrenome no 家庭裁判所 também exige a preparação da petição e dos documentos anexos, além do tempo de análise, então recomendamos começar a se preparar com antecedência. Os documentos necessários podem variar conforme o local do trâmite e a situação, então confirme sempre com antecedência na prefeitura local, no 家庭裁判所 ou no 法務局・地方法務局.
Em princípio, até completar 20 anos, é necessário realizar o trâmite de declaração de escolha da nacionalidade japonesa, entre outros.
Apenas o trâmite do 国籍選択 não troca o sobrenome automaticamente. Se quiser trocar o sobrenome, é necessário obter separadamente a autorização do 家庭裁判所 e apresentar a notificação de troca de sobrenome.
A declaração de escolha da nacionalidade japonesa é feita em uma prefeitura local no Japão, ou no 法務局・地方法務局.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.