Dalam kasus apa 帰化 sebaiknya dipertimbangkan dengan hati-hati?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Diterbitkan ／ Terakhir diperbarui
Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.
Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Jawaban
帰化 pada prinsipnya adalah keputusan yang mengharuskan Anda melepaskan kewarganegaraan negara asal, dan tidak bisa diulang. Bagi yang mementingkan kewarganegaraan negara asal atau hubungan hukum dengan keluarga, atau yang khawatir dengan syarat kelakuan dan penghidupan, kami sarankan untuk mempertimbangkan dengan hati-hati, termasuk opsi tetap mempertahankan 在留資格「永住者」 (Permanent Resident).
Konsultasi seperti apa ini?
Panduan yang merangkum hal-hal yang perlu dipertimbangkan ketika pemegang 在留資格「永住者」 mempertimbangkan 帰化 sebagai langkah berikutnya.
Jenis konsultasi: pertimbangan apakah sebaiknya memilih 帰化 atau tidak
Keadaan: orang yang sudah lama tinggal di Jepang dan memegang 在留資格「永住者」. Sedang mempertimbangkan 帰化 sebagai langkah berikutnya.
Yang ingin diketahui: apa saja kekurangan dan risiko 帰化? Dalam kasus apa perlu pertimbangan yang hati-hati?
Apa yang perlu dipahami sebelum memutuskan 帰化?
帰化 disertai prosedur melepaskan kewarganegaraan negara asal, dan setelah dilakukan pada prinsipnya tidak dapat kembali ke kewarganegaraan semula.
帰化 adalah keputusan besar dalam hidup, yaitu melepaskan kewarganegaraan negara asal dan menjadi warga negara Jepang. Setelah 帰化, pada prinsipnya Anda tidak dapat kembali ke kewarganegaraan semula.
Karena Jepang tidak mengakui kewarganegaraan ganda, apabila 帰化 disetujui, diperlukan prosedur melepaskan kewarganegaraan negara asal. Jangan hanya melihat keuntungannya saja untuk memutuskan, tetapi pahami juga kekurangan dan risikonya, lalu pertimbangkan sesuai dengan keadaan Anda sendiri.
Bagaimana jika ingin mementingkan hubungan dengan negara asal?
Jika ada hak yang hanya bisa diperoleh dengan kewarganegaraan negara asal, atau ada rencana tinggal di negara asal, perlu pertimbangan yang hati-hati.
Jika memiliki keterikatan kuat dengan negara asal: hak pilih di negara asal, hak menduduki jabatan publik, hak khusus atas warisan tanah atau harta, serta hubungan budaya dan sejarah adalah hal-hal yang hanya bisa diperoleh dengan kewarganegaraan asli. Bagi yang keberatan kehilangan hal-hal ini, 帰化 belum tentu menjadi pilihan yang tepat.
Jika berencana sering pulang atau tinggal di negara asal: apabila kehidupan di negara asal berlangsung secara rutin, atau ada kemungkinan kembali tinggal di negara asal di masa depan, memiliki kewarganegaraan Jepang dapat membuat prosedur menjadi rumit, atau berdampak pada sisi perpajakan.
Jika mementingkan hubungan hukum dengan keluarga di negara asal: bagi yang menikah dengan warga negara asing atau memiliki banyak kerabat di negara asal dan ingin menerapkan hukum negara asal untuk warisan atau pengelolaan harta, perubahan kewarganegaraan dapat menimbulkan masalah yang rumit.
Berapa besar beban prosedur dan lama masa pemeriksaan?
Jumlah dokumen banyak, wawancara dapat dilakukan beberapa kali, dan tidak jarang membutuhkan waktu 1 tahun atau lebih hingga disetujui.
Kerepotan mengumpulkan dokumen: mengambil dokumen dari negara asal, menerjemahkannya ke bahasa Jepang, mengambil dokumen dari instansi pemerintah Jepang, dan sebagainya. Jenis dokumen yang harus diserahkan sangat banyak, dan dikatakan membutuhkan banyak tenaga dan waktu. Mengenai dokumen luar negeri, silakan lihat cara memperoleh dokumen luar negeri yang diperlukan untuk permohonan 帰化.
Wawancara di 法務局 (Legal Affairs Bureau): wawancara dengan petugas 法務局 dapat berlangsung beberapa kali, dan Anda perlu menjawab berbagai pertanyaan mengenai keadaan kehidupan di Jepang dan motivasi 帰化. Isi wawancara dijelaskan di apa yang ditanyakan dalam wawancara permohonan 帰化.
Masa pemeriksaan: dari permohonan hingga disetujui, dikatakan tidak jarang membutuhkan waktu 1 tahun atau lebih. Ada yang merasa hal ini menjadi beban.
Ini hanyalah kecenderungan umum yang dikatakan dalam praktik, dan lama waktu maupun jumlah wawancara berbeda-beda tergantung kasus masing-masing.
Bagaimana jika khawatir dengan syarat kelakuan atau penghidupan?
Syarat kelakuan dan syarat penghidupan cenderung dilihat lebih ketat dibandingkan permohonan 永住許可, sehingga pengecekan sebelumnya tidak boleh dilewatkan.
Permohonan 帰化 harus memenuhi persyaratan yang ditetapkan undang-undang, dan di antaranya "素行が善良であること" (good conduct) dan syarat penghidupan cenderung dilihat lebih ketat dibandingkan permohonan 永住許可 (Permanent Residence).
Jika khawatir dengan syarat kelakuan: pelanggaran lalu lintas di masa lalu (khususnya mengemudi dalam keadaan mabuk atau kecelakaan yang menimbulkan cedera), tunggakan pajak, iuran pensiun, atau asuransi kesehatan, serta riwayat kejahatan, dianggap sebagai hal yang dipentingkan dalam praktik pemeriksaan syarat kelakuan. Jika ada keadaan yang sesuai, penting untuk merapikan situasi sebelum mengajukan permohonan.
Jika khawatir dengan syarat penghidupan: tidak memiliki penghasilan tetap, tabungan yang sangat sedikit, menerima bantuan sosial, atau memiliki banyak utang, dianggap sebagai faktor dalam praktik yang memengaruhi penilaian apakah dapat menjalani kehidupan yang stabil di Jepang.
Jika khawatir dengan kemampuan bahasa Jepang: permohonan 帰化 mensyaratkan kemampuan bahasa Jepang untuk kehidupan sehari-hari. Jika Anda khawatir dengan membaca, menulis, atau percakapan bahasa Jepang yang sederhana, hal ini dapat memengaruhi pemeriksaan.
Jika tidak tertarik pada hak politik atau jabatan publik, apakah tetap 永住者 saja tidak masalah?
Jika tidak tertarik pada manfaat utama 帰化, tetap mempertahankan 永住者 juga merupakan pilihan yang cukup rasional.
Salah satu manfaat besar 帰化 adalah memperoleh hak untuk memilih dalam pemilu Jepang, atau menduduki jabatan publik (termasuk pegawai negeri). Namun, ada juga orang yang tidak terlalu tertarik dengan hal-hal ini.
Jika tidak terlalu tertarik pada politik atau pemilu Jepang, dan merasa tidak ada masalah meskipun tidak memiliki hak pilih.
Jika puas dengan pekerjaan saat ini dan tidak berencana menjadi pegawai negeri atau menduduki jabatan publik tertentu di masa depan. Dengan 永住者 pun, Anda tetap dapat bekerja di hampir semua profesi, dan pilihan karier tetap luas.
帰化 adalah keputusan yang berdampak besar pada kehidupan. Jika ada hal yang sesuai dengan keadaan Anda, atau masih ragu, kami sarankan untuk tidak terburu-buru mengajukan permohonan, melainkan meninjau kembali keadaan Anda saat ini dan rencana hidup di masa depan dengan saksama.
Pertanyaan yang sering diajukan
Jika 帰化, bagaimana dengan kewarganegaraan negara asal?
Karena Jepang tidak mengakui kewarganegaraan ganda, apabila 帰化 disetujui, diperlukan prosedur melepaskan kewarganegaraan negara asal. Selain itu, setelah 帰化, pada prinsipnya Anda tidak dapat kembali ke kewarganegaraan semula.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk permohonan 帰化?
Dikatakan tidak jarang membutuhkan waktu 1 tahun atau lebih dari permohonan hingga disetujui. Ada pula proses pengumpulan dokumen dan wawancara di 法務局 yang dapat berlangsung beberapa kali, sehingga lama waktu sebenarnya berbeda-beda tergantung kasus masing-masing.
Apakah tunggakan pajak atau pensiun membuat 帰化 menjadi lebih sulit?
Tunggakan pajak, iuran pensiun, atau asuransi kesehatan dianggap sebagai hal yang dipentingkan dalam praktik pemeriksaan syarat kelakuan. Jika ada keadaan yang sesuai, penting untuk merapikan situasi sebelum mengajukan permohonan.
Apakah tetap 永住者 akan merugikan?
Dengan 永住者, Anda tetap dapat bekerja di hampir semua profesi, dan pilihan karier tetap luas. Jika tidak terlalu tertarik pada hak pilih atau jabatan publik di Jepang, tetap mempertahankan 永住者 juga merupakan pilihan yang rasional.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.
