Renda baixa e vida separada por transferência a trabalho afetam a renovação do visto de cônjuge?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
Mesmo tendo a casa própria como bem, o que a análise valoriza é uma renda estável que continue. E um longo período de vida separada é o maior fator que gera dúvida sobre a substância do casamento. Mesmo em caso de transferência a trabalho, é preciso ter a ordem de transferência, registros de contato durante a separação e um plano de voltar a morar junto, e explicar isso antes de ser questionado.
De que tipo de consulta se trata?
Caso de um casal que achava ter pontos a favor, mas foi reprovado na renovação.
Assunto: 在留資格「日本人の配偶者等」
Tipo de pedido: 在留期間更新許可申請 (Application for Extension of Period of Stay)
Situação: o domicílio é composto só pelo casal. O cônjuge japonês é funcionário de empresa, com renda anual de cerca de 2.5 milhões de ienes (約250万円). No nome do cônjuge japonês há uma casa própria, com o financiamento já quitado. Por causa da transferência a trabalho do cônjuge japonês, o casal está vivendo separado há 1 ano e 6 meses. O cônjuge estrangeiro trabalha meio período no Japão enquanto espera o retorno do outro.
Contexto da consulta: pensaram “a renda é baixa, mas não há financiamento e temos casa própria, então estamos financeiramente estáveis” e “viver separado é uma questão de trabalho inevitável, então não deve ser problema”. Declararam honestamente que estavam vivendo separados e fizeram o pedido de renovação.
Resultado: a 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) pediu documentos adicionais, a análise se prolongou, e no fim o pedido foi reprovado.
Na análise do 「日本人の配偶者等」, 2 coisas são sempre questionadas: se o casamento é real e a estabilidade financeira. Circunstâncias que pareciam tranquilizadoras podem, na verdade, tornar a análise mais complicada.
Se temos casa própria, tudo bem ter renda baixa?
Ter casa própria é um ponto a favor como bem, mas o que a análise valoriza é uma renda estável que continue.
O nível da renda anual Mesmo sem financiamento, uma renda anual de 2.5 milhões de ienes (250万円) é apontada, como referência prática, como algo que deixa pouca folga para o casal viver de forma estável em uma grande área urbana.
Ter casa própria não basta por si só A casa própria é um bem, mas o que se valoriza é a renda estável atual. Mesmo com casa própria, há gastos contínuos como imposto predial, reparos e contas de luz e água, então, com renda baixa, entende-se que ainda resta o risco de a vida cotidiana ficar difícil.
Dependência da renda do cônjuge estrangeiro Quando fica claro que o domicílio não conseguiria se sustentar só com a renda do cônjuge japonês, sem a renda do trabalho de meio período do cônjuge estrangeiro, isso se torna um ponto de preocupação sobre se o cônjuge japonês consegue se sustentar sozinho e sustentar a família.
Quando há casa própria, é recomendável anexar registros de pagamento do imposto predial e das contas de luz e água, e acrescentar a explicação de que “é justamente por termos esse bem que conseguimos viver com essa renda”.
Por que a vida separada por transferência a trabalho conta contra o casal?
Porque é o maior fator que leva a duvidar que a substância do casamento tenha se perdido.
A duração da separação 1 ano e 6 meses separados é longo para uma transferência a trabalho comum, e fica mais fácil suspeitar que a relação do casal esfriou.
Falta de provas de cooperação financeira Mesmo vivendo separados, entendeu-se que faltavam provas de que o casal compartilhava a vida e cooperava financeiramente (registros de dinheiro enviado entre eles, registros de administrar o orçamento doméstico em conjunto, entre outros).
Combinação de renda baixa e vida separada Surge a dúvida: “se a renda é baixa, não deveriam morar juntos para se ajudar financeiramente e economizar no custo de vida?”. Uma situação de continuar vivendo separados com renda baixa carrega o risco de ser interpretada como um casamento com pouca substância real.
Vivendo separados, o que devemos preparar?
Reúna provas da necessidade de viver separados e da substância da vida do casal, e explique.
A ordem de transferência a trabalho, e documentos da empresa indicando o período
Registros de contato durante a separação (fotos do casal quando se encontram, registros de chamadas e mensagens em redes sociais, entre outros)
Um plano de voltar a morar junto no futuro (quando e onde vão retomar a vida em conjunto)
Uma explicação de por que viver separados é necessário mesmo com renda baixa, e por que isso é razoável
Registros de dinheiro enviado entre o casal, ou registros mostrando que administram o orçamento doméstico em conjunto
O que aprender com esse caso?
É preciso uma postura que não se apoie apenas nos pontos a favor, mas explique os pontos contrários antes de ser questionado.
A análise do 「日本人の配偶者等」 não concede a aprovação olhando só para os pontos a favor do requerente (casa própria, alta escolaridade, entre outros). Ao mesmo tempo, verifica-se se os pontos contrários (renda baixa, longa separação, atraso no pagamento de impostos, entre outros) estão ameaçando a continuidade de uma vida estável.
Nas finanças, “renda” e “continuidade” importam mais que “bens” Mesmo tendo casa própria, é preciso mostrar que a renda estável atual é suficiente para viver.
Viver separados é o maior ponto de preocupação Mesmo quando viver separados é inevitável, não se pode deixar de explicar, antes de ser questionado, por que isso é necessário, por quanto tempo, e quais são as provas de cooperação entre o casal.
Havendo pontos de preocupação, em vez de decidir sozinho, contar a verdade sobre os pontos contrários e preparar documentos que os reforcem é o caminho mais seguro para a aprovação.
Perguntas frequentes
Se temos casa própria com o financiamento quitado, seremos aprovados mesmo com renda baixa?
A casa própria é um ponto a favor como bem, mas o que a análise valoriza é a renda estável atual. Como há gastos contínuos, como imposto predial e reparos, ter casa própria não necessariamente compensa uma renda baixa.
Viver separado por transferência a trabalho é um problema?
Mesmo sendo inevitável, um longo período vivendo separados é um fator que gera dúvida sobre a substância do casamento. É preciso ter a ordem de transferência, registros de contato durante a separação e um plano de voltar a morar junto, e explicar por que isso é necessário e qual é a substância da vida do casal.
Que provas devemos reunir enquanto vivemos separados?
A ordem de transferência a trabalho e documentos da empresa indicando o período, fotos do casal quando se encontram e registros de chamadas e mensagens em redes sociais, registros de dinheiro enviado entre o casal ou de administração conjunta do orçamento doméstico, e um plano de voltar a morar junto no futuro.
É melhor esconder circunstâncias desfavoráveis?
Não devem ser escondidas. Contar a verdade sobre os pontos contrários, e ter prontos documentos e uma explicação que os reforcem antes de ser questionado, é o que leva à aprovação.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
