Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Ficar cerca de 9 meses no exterior tem, em princípio, alta probabilidade de ser julgado como interrupção da residência contínua. Nesse caso, considera-se que o período contado a partir do retorno ao Japão volta a ser contado como o período de residência contínua.
Consulta de uma pessoa que reside no Japão há muito tempo, mas teve um período de retorno temporário ao país de origem devido ao desemprego.
É o requisito que significa continuar morando no Japão sem interrupção por 5 anos ou mais.
Uma das condições comuns do pedido de 帰化 é o requisito de residência contínua, de “ter domicílio contínuo no Japão por 5 anos ou mais”. A palavra “contínuo” é importante: em princípio, se você deixar o Japão e ficar no exterior por um longo período, há a possibilidade de se julgar que essa continuidade foi interrompida.
Há a tendência de considerar interrompida a continuidade quando a estadia no exterior é de cerca de 3 meses ou mais.
Ficar cerca de 9 meses no exterior tem, em princípio, alta probabilidade de ser julgado como “interrupção da residência contínua”. Na prática, quando a estadia no exterior chega a cerca de 3 meses ou mais, há a tendência de se considerar que a continuidade foi interrompida. Isso ocorre porque se julga que, durante a estadia no exterior, a base de vida no Japão foi perdida temporariamente.
Portanto, neste caso, o período contado a partir do retorno ao Japão volta a ser contado como o “período de residência contínua”. Ou seja, se já passaram 5 anos desde o retorno ao Japão, esse requisito é cumprido.
É importante mostrar o histórico de vida estável desde o retorno ao Japão e a vontade de se fixar no país.
Ficar cerca de 9 meses no exterior tem, em princípio, alta probabilidade de ser julgado como interrupção da residência contínua, mas ter um histórico de vida estável de 5 anos ou mais desde o retorno ao Japão é um elemento favorável para obter a aprovação do 帰化. O importante é apresentar, de forma convincente, a vida estável no Japão e a forte vontade de se fixar no país. Se estiver inseguro, recomenda-se consultar um especialista (gyoseishoshi).
Na prática, quando a estadia no exterior chega a cerca de 3 meses ou mais, há a tendência de se considerar que a continuidade foi interrompida.
O período contado a partir do retorno ao Japão volta a ser contado como o período de residência contínua.
Ter um histórico de vida estável desde o retorno ao Japão e mostrar uma forte vontade de se fixar no país podem ser elementos favoráveis.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.