本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
约9个月的海外滞留，原则上很可能被判定为继续居住已中断。在这种情况下，据认为，回到日本之后的期间会被重新计入继续居住期间。
这是一位在日居留时间较长，但曾因失业而一度回国的人士的咨询。
指须不间断地在日本连续居住5年以上的要件。
帰化申请一般性要件之一是继续居住要件——须持续在日本拥有住所5年以上。“持续”一词很重要，原则上，若离开日本长期滞留海外，则该持续性有可能被判定为已中断。
大致而言，海外滞留达到3个月以上时，往往会被视为持续性已中断。
约9个月的海外滞留，原则上很可能被判定为“继续居住已中断”。在实务操作中，海外滞留一旦达到大致3个月以上，往往会被视为持续性已中断。这是因为，海外滞留期间，被认为在日本的生活基础暂时丧失。
因此，在本案例中，回国后重新在日本生活起算的期间，会被重新计入“继续居住期间”。也就是说，只要回到日本后已经过5年，就可以满足该要件。
重要的是展示回到日本之后稳定的生活实绩，以及在日本定居的意愿。
约9个月的海外滞留，原则上很可能被判定为继续居住已中断，但回到日本后已稳定生活5年以上的实绩，是获得帰化许可的有利因素。重要的是以有说服力的方式，展现在日本的稳定生活以及在日本定居的强烈意愿。如有不安，建议向专业人士（行政書士）咨询。
在实务操作中，海外滞留一旦达到大致3个月以上，往往会被视为持续性已中断。
回国后重新回到日本以来的期间，会被重新计入继续居住期间。
回到日本后稳定生活的实绩，以及展现在日本定居的强烈意愿，都可能成为有利因素。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。