Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Se você está matriculado em uma universidade, pós-graduação, faculdade de curta duração, escola técnica superior ou no curso especializado de uma escola profissionalizante, pode trazer seu cônjuge e seus filhos com o 在留資格「家族滞在」 (Dependent). Para estudantes de escolas de língua japonesa e escolas diversas, isso, em regra, não é permitido. Na análise, são examinados com especial rigor a comprovação de que você pode sustentar a família, sua própria frequência e notas, e o cumprimento das regras da 資格外活動 (atividade fora do que é permitido pelo status de residência).
Um estudante no Japão pergunta sobre trazer familiares que ficaram no país de origem.
Apenas o cônjuge e os filhos. Pais, irmãos e noivos não são cobertos.
O 家族滞在 cobre apenas o cônjuge em um casamento legalmente válido e os filhos biológicos ou adotivos.
Por mais importantes que sejam para você, não é possível trazer seus próprios pais, seus irmãos ou um noivo (parceiro com quem ainda não se casou) para o Japão com o 家族滞在.
Sim, muda. Estudantes de escolas de língua japonesa e escolas diversas, em regra, não podem trazer a família.
Nem todo estudante pode trazer a família. O sistema traça uma linha clara conforme a instituição de ensino em que você está matriculado.
No caso de um estudante de escola de língua japonesa, trazer a família com o 家族滞在 por um longo período enquanto está matriculado, em regra, não é permitido. É preciso se formar na escola de língua japonesa e ingressar em uma universidade ou escola profissionalizante antes de fazer o pedido.
3 pontos: a capacidade de sustentar a família, o próprio histórico como estudante e o cumprimento das regras da 資格外活動.
Este é o maior obstáculo da análise. É preciso comprovar, com documentos objetivos, que você e seu cônjuge, junto com os filhos, têm recursos suficientes para viver de forma independente, sem assistência pública. No caso de um estudante, isso costuma ser avaliado pela soma dos itens a seguir.
Você é a pessoa que sustentará a família, então a análise verifica se está estudando com seriedade no Japão. Se a taxa de frequência estiver abaixo de cerca de 80% (8割), ou se você tiver obtido quase nenhum crédito na universidade, surgem dúvidas sobre se você realmente está exercendo a atividade permitida pelo seu próprio status de residência. Esse nível é um parâmetro usado na prática, e não um critério publicado oficialmente.
Com a 資格外活動許可 (Permission to Engage in Activity Other Than That Permitted), um estudante pode trabalhar meio período até 28 horas por semana, e é aceito que essa renda seja apresentada como parte do custo de vida. Porém, se ficar constatado, por meio de certificado tributário ou documento semelhante, que você mesmo tem trabalhado mais de 28 horas por semana, isso é tratado de forma desfavorável na análise do pedido da sua família, e também afeta a extensão do seu próprio período de estadia.
Um plano que soma apenas a sua renda de meio período e a do cônjuge como base do custo de vida é difícil de ser aprovado na prática, pois levanta dúvidas sobre se os estudos serão prejudicados.
Você, o estudante no Japão, atua como representante e apresenta o 在留資格認定証明書交付申請.
Para trazer a família do país de origem, primeiro você pede no Japão o 在留資格認定証明書 (Certificate of Eligibility) e, depois de emitido, eles pedem o 査証 (visto) na embaixada ou consulado japonês local. Na prática, os principais documentos necessários são os seguintes.
No aspecto financeiro, o resultado depende muito de você conseguir mostrar, com documentos objetivos como cópias da caderneta bancária e comprovantes de remessa, que o dinheiro enviado é confiável e que as mensalidades e o custo de vida até a formatura estão cobertos.
O cônjuge também precisa de uma 資格外活動許可, e manter as 28 horas por semana ajuda no futuro.
Depois que sua família chegar, seu cônjuge também poderá trabalhar meio período até 28 horas por semana, assim que obtiver a 資格外活動許可.
Vocês dois mantendo o limite de 28 horas por semana, e preservando um bom histórico de residência, lança as bases para uma futura mudança para um status de residência de trabalho, ou para o 永住許可申請 (Application for Permanent Residence).
Leia também: É possível trazer minha esposa e meu filho ao Japão com o visto de estudante?
Em regra, não é permitido. É preciso se formar na escola de língua japonesa e ingressar em uma universidade ou escola profissionalizante antes de fazer o pedido.
Apenas o cônjuge em um casamento legalmente válido, e os filhos biológicos ou adotivos. Não é possível trazer pais, irmãos ou um noivo para o Japão com o 家族滞在.
Reunindo comprovantes de remessas contínuas do país de origem, comprovante de bolsa de estudos e certidões de saldo das contas bancárias no Japão e no país de origem.
Com a 資格外活動許可, pode, em regra, trabalhar meio período até 28 horas por semana. Manter esse limite lança as bases para uma futura mudança de status de residência ou para o 永住許可申請.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.