Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Có thể hướng tới, nhưng tùy nơi chuyển đến, bạn cần "thay đổi" tư cách lưu trú và việc xét duyệt sẽ làm lại từ đầu. Nếu dạy tại trường chuyên môn thì cần 「技術・人文知識・国際業務」, còn dạy tại đại học thì cần 「教授」. Trong hồ sơ xin thường trú, tính ổn định của thu nhập hằng năm và thời gian lưu trú ngắn thường là điểm yếu, và việc làm thêm bắt buộc phải có 資格外活動許可.
Một người bắt đầu cuộc sống tại Nhật Bản với tư cách ALT, băn khoăn nên định hướng sự nghiệp và tư cách lưu trú tiếp theo như thế nào.
Phần lớn trường hợp cần "thay đổi" tư cách lưu trú: trường chuyên môn thì đổi sang 「技術・人文知識・国際業務」, đại học thì đổi sang 「教授」.
Khi chuyển từ ALT tại trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông (在留資格「教育」) sang giảng dạy tại trường chuyên môn hoặc đại học, hầu hết trường hợp đều cần "thay đổi" tư cách lưu trú.
Việc thay đổi loại tư cách lưu trú có nghĩa là 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) sẽ "xét duyệt" lại từ đầu. Đặc biệt việc đổi sang 「教授」 sẽ bị kiểm tra nghiêm ngặt về thành tích công bố luận văn và kinh nghiệm giảng dạy tại các cơ sở giáo dục bậc cao. Nhìn về tương lai, việc lên kế hoạch cho hoạt động nghiên cứu và lấy bằng cấp (ví dụ bằng thạc sĩ) ngay từ thời làm ALT là điều quan trọng.
Mức độ đóng góp cho cộng đồng địa phương cao nên có lợi về mặt thái độ cư trú, nhưng tính ổn định của thu nhập hằng năm và thời gian lưu trú ngắn là điểm yếu.
ALT dạy tại trường công lập thường được đánh giá là đóng góp nhiều cho cộng đồng địa phương, và điều này thường tạo ấn tượng tích cực về mặt thái độ cư trú (素行, hạnh kiểm tốt).
Trong xét duyệt thường trú, thu nhập hằng năm từ 3 triệu yên (300万円) trở lên là một mức tham khảo. Với thang lương của ALT (tối đa khoảng 250.000 yên/tháng, 月額20〜25万円程度), người độc thân có thể đạt được, nhưng nếu có người phụ thuộc thì "điều kiện sinh kế độc lập" có thể bị xét duyệt nghiêm ngặt.
Hình thức tuyển dụng thường là phi chính quy, và không hiếm trường hợp thời gian lưu trú được quyết định theo đơn vị nhỏ 1 năm, gắn với thời hạn hợp đồng. Hướng dẫn về 永住許可 (giấy phép thường trú) yêu cầu đang lưu trú với thời gian lưu trú dài nhất được quy định tại 出入国管理及び難民認定法施行規則別表第二 (Phụ lục II của Quy tắc thi hành Luật Quản lý xuất nhập cảnh và công nhận tị nạn) đối với tư cách lưu trú hiện có. Tuy nhiên có biện pháp chuyển tiếp: đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2027 (令和9年3月31日), người có thời gian lưu trú "3年" (3 năm) cũng được coi là "đang lưu trú với thời gian lưu trú dài nhất". Đây không phải quy tắc "bắt buộc phải từ 5年以上 (5 năm trở lên)".
Ngược lại, trường hợp làm việc phi chính quy, gia hạn hợp đồng nhiều lần, và tiếp tục làm việc với thời gian lưu trú giữ nguyên ở mức 1 năm, có thể sẽ khó đạt được quyền xin thường trú.
Do 「教育」không cho phép nhận thù lao ngoài trường học, nên cần xin 資格外活動許可 trước.
Trong số ALT, có người muốn bổ sung thu nhập bằng cách dạy tại trường Anh ngữ vào cuối tuần, hoặc làm công việc dịch thuật. Tuy nhiên, 在留資格「教育」 không cho phép nhận thù lao ngoài trường học.
Giải pháp là xin trước 「資格外活動許可」 (Permission to Engage in Activity Other Than That Permitted). Nếu làm việc ngoài trường học mà không xin phép, có nguy cơ bị coi là "不法就労" (làm việc bất hợp pháp) và bị đánh giá bất lợi nghiêm trọng khi gia hạn tư cách lưu trú lần sau hoặc khi xin thường trú.
Ngày càng có nhiều trường hợp tận dụng "kỹ năng giảng dạy" tích lũy được ở trường học để chuyển sang hỗ trợ nhân tài nước ngoài đến Nhật theo diện 特定技能.
Gần đây, ngày càng có nhiều trường hợp ALT tận dụng "kỹ năng giảng dạy" tích lũy được ở trường học, chuyển sang dạy tiếng Nhật cho nhân tài nước ngoài đến Nhật theo diện 在留資格「特定技能」 (Specified Skilled Worker), hoặc phụ trách định hướng đời sống (ví dụ nhân viên 登録支援機関, tổ chức hỗ trợ đăng ký). Trong trường hợp này, tư cách lưu trú sẽ là 「技術・人文知識・国際業務」.
Về quản lý cư trú hằng ngày, chỉ cần lưu ý 2 điểm sau, cuộc sống tại Nhật của bạn sẽ ổn định hơn.
Nếu có băn khoăn như "với tư cách lưu trú hiện tại, tôi có thể làm công việc này không" hay "bây giờ tôi nên chuẩn bị gì cho tương lai", hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia như hành chính thư sĩ (gyoseishoshi).
Tư cách lưu trú sẽ đổi sang 「教授」 (Professor). Khi thay đổi, thành tích công bố luận văn và kinh nghiệm giảng dạy tại các cơ sở giáo dục bậc cao sẽ bị kiểm tra nghiêm ngặt, nên việc lên kế hoạch cho hoạt động nghiên cứu và lấy bằng thạc sĩ ngay từ thời làm ALT là điều quan trọng.
Trong xét duyệt thường trú, thu nhập hằng năm từ 3 triệu yên (300万円) trở lên là một mức tham khảo. Ngay cả với thang lương tối đa khoảng 250.000 yên/tháng (月額20〜25万円程度), người độc thân vẫn có thể đạt được, nhưng nếu có người phụ thuộc thì điều kiện sinh kế độc lập có thể bị xét duyệt nghiêm ngặt.
Hướng dẫn về 永住許可 (giấy phép thường trú) yêu cầu đang lưu trú với thời gian lưu trú dài nhất được quy định tại 出入国管理及び難民認定法施行規則別表第二 (Phụ lục II của Quy tắc thi hành Luật Quản lý xuất nhập cảnh và công nhận tị nạn) đối với tư cách lưu trú hiện có. Tuy nhiên có biện pháp chuyển tiếp: đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2027 (令和9年3月31日), người có thời gian lưu trú "3年" (3 năm) cũng được coi là đang lưu trú với thời gian lưu trú dài nhất. Đây không phải quy tắc bắt buộc phải từ 5年以上 (5 năm trở lên).
在留資格「教育」không cho phép nhận thù lao ngoài trường học, nên bạn cần xin 資格外活動許可 (Permission to Engage in Activity Other Than That Permitted) trước. Nếu làm việc không xin phép, việc này sẽ bị coi là 不法就労 (làm việc bất hợp pháp) và bị đánh giá bất lợi nghiêm trọng khi gia hạn lần sau hoặc khi xin thường trú.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.