Mẹ đơn thân có thể bảo lãnh con theo diện 家族滞在 không?

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）

Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?

Một người mẹ đơn thân vừa chuyển sang 特定技能2号 muốn bảo lãnh con đang ở quê nhà sang Nhật.

Có bị từ chối vì là cha/mẹ đơn thân bảo lãnh con không?

Không bị từ chối chỉ vì là mẹ đơn thân, nhưng hồ sơ sẽ được xét duyệt thận trọng.

Trước tiên xin trả lời: không phải vì là mẹ đơn thân mà bị từ chối. 特定技能2号 là tư cách lưu trú cho phép đưa vợ/chồng hoặc con theo diện 「家族滞在」.

Tuy nhiên trên thực tế, trường hợp một mình cha hoặc mẹ đứng ra bảo lãnh con thường được xét duyệt thận trọng hơn so với trường hợp có đủ cả cha lẫn mẹ. Đây là vì mục đích xác nhận phúc lợi (an toàn) của trẻ có được bảo đảm hay không. Điều quan trọng là hiểu rõ những gì sẽ được xác nhận và chứng minh từng điểm một bằng giấy tờ.

Khi bảo lãnh con đang ở nước ngoài, trước tiên cần xin cấp 在留資格認定証明書 tại Nhật Bản, sau khi được cấp thì mới xin 査証 (visa) tại đại sứ quán/lãnh sự quán ở nước sở tại.

Khi xét duyệt, những điểm nào sẽ được kiểm tra?

3 điểm: quyền nuôi con hợp pháp, cách nuôi dạy tại Nhật, và khả năng bảo đảm sinh kế.

1. Có quyền giám hộ (quyền nuôi con) hợp pháp hay không
   Đây là điểm xem xét liệu người mẹ có thực sự có quyền một mình đưa con sang Nhật hay không, và liệu có nguy cơ bị người cha còn lại cho rằng đây là hành vi bắt cóc con hay không.
2. Cách nuôi dạy tại Nhật
   Vừa làm việc toàn thời gian theo diện 特定技能2号, vừa một mình nuôi con 4 tuổi bằng cách nào. Đây là điểm xem xét liệu có rơi vào tình trạng nuôi con đơn độc hoặc bỏ bê con hay không.
3. Khả năng bảo đảm sinh kế
   Đây là điểm xem xét liệu chỉ với thu nhập một mình người mẹ, hai mẹ con có đủ sống ổn định tại Nhật hay không.

Cần chứng minh từng điểm một bằng giấy tờ rằng "không có vấn đề gì".

Cần nộp giấy tờ gì để chứng minh quyền nuôi con?

Ngoài giấy khai sinh, cần chuẩn bị bản án ly hôn, giấy xác nhận độc thân, và nếu có thể là giấy đồng ý của người cha.

Cần chứng minh con là con ruột của người tư vấn, và người tư vấn có quyền nuôi con hợp pháp.

• Giấy khai sinh: bắt buộc. Trong đó phải ghi tên người tư vấn là mẹ
• Trường hợp đã ly hôn: bản sao bản án hoặc quyết định ly hôn do tòa án nước sở tại cấp. Trong đó phải ghi rõ "quyền nuôi con thuộc về người mẹ"
• Trường hợp chưa kết hôn (chưa được nhận cha): giấy xác nhận độc thân cho thấy mục người cha để trống, hoặc cho thấy người cha không có yêu cầu về quyền nuôi con
• Giấy đồng ý của người cha: nếu người chồng cũ (cha của con) còn sống và có thể liên lạc được, cần lập văn bản với nội dung "đồng ý để con sang Nhật sinh sống dưới sự nuôi dưỡng của mẹ", và công chứng tại phòng công chứng ở nước sở tại rồi nộp

Giấy đồng ý của người cha là tài liệu giúp tăng đáng kể độ tin cậy của hồ sơ nếu nộp được. Việc lập giấy này cần một số bí quyết ở nước sở tại và cũng cần dịch sang tiếng Nhật, vì vậy hãy chuẩn bị sớm để có đủ thời gian.

Làm sao thể hiện cách nuôi dạy con tại Nhật?

Thể hiện bằng giấy tờ về khả năng được nhận vào nhà trẻ và chế độ hỗ trợ từ nơi làm việc.

Trẻ 4 tuổi chưa thể tự ở nhà một mình. Cần cho thấy rằng trong thời gian người tư vấn đi làm, con vẫn có môi trường an toàn để ở.

Khả năng được nhận vào nhà trẻ, hồ sơ tư vấn

Hãy đến phòng phụ trách nhà trẻ của chính quyền địa phương nơi cư trú, trình bày rằng "sắp bảo lãnh con sang nên muốn đăng ký vào nhà trẻ". Đính kèm tài liệu hướng dẫn sử dụng nhà trẻ nhận được tại đó, biên bản tư vấn, và thông tin về tình trạng còn chỗ trống.

Giấy chứng nhận hỗ trợ từ nơi làm việc (doanh nghiệp tiếp nhận)

Nhờ nơi làm việc hợp tác, xin cấp văn bản (ý kiến/giấy chứng nhận của người sử dụng lao động) ghi rõ chế độ hỗ trợ của công ty như "linh hoạt về làm thêm giờ để có thể vừa đi làm vừa nuôi con", "điều chỉnh ca làm việc", "cho phép nghỉ phép có lương khi con đột ngột bị sốt".

Chứng minh khả năng kinh tế bằng cách nào?

Bằng giấy chứng nhận nộp thuế, bảng lương và hợp đồng lao động, hợp đồng thuê nhà, để thể hiện có thể nuôi sống hai mẹ con.

• Giấy chứng nhận đánh thuế, giấy chứng nhận nộp thuế (gần nhất): việc không nợ đọng thuế và bảo hiểm xã hội là điều kiện tiên quyết
• Bảng lương và hợp đồng lao động: nếu lương tăng lên sau khi chuyển sang 2号, hãy nộp hợp đồng ghi rõ điều kiện mới đó. Trên thực tế, mức lương tháng từ 200.000 đến 250.000 yên (20万〜25万円) trở lên được xem là mốc tham khảo cho sự ổn định
• Hợp đồng thuê nhà: thể hiện có đủ diện tích để hai mẹ con cùng sống. Trên thực tế, kiểu nhà 1DK hoặc 2K trở lên (thay vì phòng đơn kiểu 1R) được xem là mốc tham khảo. Nếu có kế hoạch chuyển nhà thì trình bày kế hoạch đó

Đơn trình bày lý do xin cấp cần viết những gì?

Trình bày một cách logic quá trình từ khi có 特定技能2号 đến khi chuẩn bị bảo lãnh, cùng kế hoạch nuôi dạy con cụ thể trong một ngày.

Không chỉ chuẩn bị giấy tờ, mà đơn trình bày lý do (kế hoạch nuôi dạy con) do chính người tư vấn viết cũng ảnh hưởng lớn đến kết quả xét duyệt. Hãy trình bày một cách logic theo trình tự sau, thay vì chỉ kêu gọi cảm xúc.

1. Đã có 特定技能2号, bảo đảm được việc lưu trú lâu dài và thu nhập ổn định tại Nhật
2. Con ruột 4 tuổi ở quê nhà, trước đây do hạn chế của 1号 nên chưa thể bảo lãnh, nay đã sẵn sàng để sống cùng nhau
3. Lịch trình cụ thể trong một ngày (kế hoạch nuôi dạy con): buổi sáng đưa con đến nhà trẻ rồi đi làm, buổi chiều đón con về
4. Trường hợp lỡ phải làm thêm giờ hoặc bị ốm, sẽ sử dụng sự hỗ trợ của đồng nghiệp công ty hoặc hỗ trợ khu vực lân cận (như dịch vụ hỗ trợ gia đình...) như thế nào

Nếu chuẩn bị được giấy tờ cho thấy "thu nhập hằng năm là bao nhiêu, và với mức đó đã chuẩn bị đến từng này thì một mình vẫn ổn", có thể kỳ vọng kết quả tốt. Trước tiên hãy bắt đầu từ việc trao đổi với nơi làm việc và phòng phụ trách nhà trẻ của chính quyền địa phương. Ngoài ra, cách vận hành thực tế đối với việc bảo lãnh gia đình (家族滞在) của 特定技能2号 có thể khác nhau tùy quy mô doanh nghiệp tiếp nhận và từng 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau).

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Có thể bảo lãnh bạn đời đồng giới người Pháp sang Nhật theo 家族滞在 không?
• Bà ngoại người Nhật có thể bảo lãnh cháu sang Nhật bằng 「家族滞在」 không?
• Con cái tròn 18 tuổi thì 家族滞在 sẽ ra sao?
• Việc con cái học tiếp lên có lợi cho việc gia hạn visa 家族滞在 không?

Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.