本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
原则上无法直接更新在留資格「日本人の配偶者等」。因为这是以配偶身份为依据的在留资格，一旦该身份消失，更新的依据也就不复存在。不过，通过变更为「定住者」或就劳系在留资格等，仍有可能继续留在日本。
一位失去日本籍妻子的人士前来咨询，想了解能否更新或变更「日本人の配偶者等」以继续留在日本。
原则上不可以。
日本籍配偶去世的情况下，原则上无法直接更新在留資格「日本人の配偶者等」。因为该在留资格是以日本人配偶的身份为依据获得许可的，一旦该身份消失，更新的依据也就不复存在。
不过，配偶去世后，仍有可能通过变更为其他在留资格来继续留在日本。
可以考虑「定住者」、就劳系在留资格、「特定活動」这3种。
对于日本籍配偶去世的外国人，有时会获准变更为在留資格「定住者」。审查时会考虑以下几点。
如果具备在日本工作所需的专业知识或技能，可以考虑变更为就劳系在留资格。只要能从事符合在留資格「技術・人文知識・国際業務」等在留资格要件的职业，就可以变更为该在留资格。这种情况下，需要获得日本企业的录用内定。
即使不符合上述任何一种在留资格，根据个别情况，有时也会获准变更为在留資格「特定活動」。在日本长期居住的经历，以及对日本社会的贡献度等会被纳入考虑。
请尽早向地方出入国在留管理局咨询，备齐所需材料后提出变更申请。
在新在留资格的审查中，是否具备能在日本稳定生活的经济能力和住所非常重要。5年的婚姻期间和在日本的居住经历，是变更为「定住者」申请中会被考虑的因素。首先向地方出入国在留管理局详细说明自身情况，确认可以办理哪些手续，是最重要的一步。
原则上不可以。因为该在留资格是以日本人配偶的身份为依据获得许可的，一旦该身份消失，更新的依据也就不复存在。
可以考虑「定住者」、「技術・人文知識・国際業務」等就劳系在留资格、「特定活動」这3种。哪一种更合适，会因本人的具体情况而不同。
会考虑婚姻期间、在日本的生活基础（居住年数、职业、资产、是否有亲属或熟人、日语能力、对日本社会的适应情况等），以及根据个别情况作出的人道方面的考量。
请尽快向管辖的地方出入国在留管理局报告此事，并就今后的在留问题进行咨询。根据入管法第22条の4第1項第7号，如果作为配偶应有的活动连续6个月以上未进行，就有可能成为在留资格被取消的对象（有正当理由的除外），因此即使在留期限尚有余裕，及早行动也很重要。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。